テレビがとても残念でした。
テレビに慣れているサウナーには不向きのサウナ施設だと思います。

サウナ室のテレビの音量が健常者でも聞こえない、全く聞き取れないほど小さく、字幕も無いため内容が全く分からず、観ていてとてもストレスが溜まりました。
先週までは、「音量は消してあります」との貼り紙があり、音量ゼロだったので、歌番組などは何を観ているのか分かりませんでした。字幕も遅れて表示されるので視聴にストレスが溜まります。
本場のフィンランドのサウナにテレビがあるかどうか存じかねますが、テレビを設置しているサウナで音を消す意味が分かりません。テレビのないサウナも世の中存在するので、静かなサウナがお好きな方はそちらを利用すればいいだけのことかと思います。
当該施設は長い間テレビの音量を出していたため、施設が出来上がった当初はテレビの通常利用を想定していたものかと思われますが、最近のテレビ音量についてはコロコロ方針が変わっているようです。折衷案を見出そうとしているようですが、どっちつかずの優柔不断に苛立ちを覚えます。