温泉水の持ち帰りが5リットルまでとなっていたので、2リットルのペットボトル2本、合計4リットル分を持ち帰ろうとしたら、「次から気をつけてください」と帰り際に注意されました。

5リットルまではOKだけどペットボトルは1本しかダメということみたいです。

つまり、僕の場合は2リットル持ち帰るのが正解。

それならペットボトルは5リットル以下で、持ち込める容器は1本のみと明記して欲しいです。

言い方としては
「持ち込みは容器1本のみ、ただし5リットル以下」
だと思います。

今は「5リットル以下だけ」がクローズアップされてしまい、持ち込みは1本のみというところが非常にわかりにくいです。

ルールが難しいので、初めての人や、私のように年に数回しか利用しない人には情報が行き渡っていない。

この際、持ち帰り禁止にして、入浴料に含む形で、あらかじめ用意された温泉水を可能な範囲の容量で持ち帰りOKにして欲しい。

現状、常識を持ってルールを守ろうとしている自分たちが注意されると、何も悪いことしてないのにと思う。

一部のルール無視の人たちのために我々がさいなまれるわけで、気分も良くないし何のためにリラックスしに来たのか意味がわからなくなります。(このあたりはコロナ禍の状況と同じですね)

汲む側だって、あらかじめペットボトルを洗い、クルマに積み、公衆浴場で裸で汲む恥ずかしさを感じながらやっていますし、また、衛生的にも気になります。

正直、面倒くさいです。

もっとデジタル化すればいいのにとも思います。